AIR MAIL – ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР – ШВЕЦІЯ – СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ – посібник-хрестоматія

Шукаючи поштової скриньки,

Я ніс листа через місто.

В пущі з каміння й бетону.

Літаючий килим марки,

Хитливі букви адреси,

Плюс під печаткою моя правда,

Ширяюча понад морем.

Атлантики ряхтливе срібло.

Гори хмар. Рибальський катер,

Як виплюнута кісточка оливи.

І блідий шрам за кілем.

Тут внизу триває робота.

Я часто поглядаю на годинник.

Тіні дерев – то чорні цифри

У цій захланній тиші.

Правда на землі відпочиває,

Та ніхто не наважиться взяти ‘її.

Правда лежить на вулиці.

Ніхто не зробить її своєю.

(Переклад Дмитра Павличка)


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

AIR MAIL – ТУМАС ЙОСТА ТРАНСТРЕМЕР – ШВЕЦІЯ – СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА В ЮНАЦЬКОМУ ЧИТАННІ – посібник-хрестоматія